Kleine IJsbeer redt de rendieren Rónán Hession Pino besluit dat eerlijk tegen

Pino besluit dat eerlijk tegen zijn vriend te zeggen

Tijdens de oversteek maakt hij kennis met Ferida Schnitzer

Deze feministische hervertelling van de mythe van Hades en Persephone is het eerste deel in een reeks van drie hervertellingen van mythes

Vliegtuigen suizen langs

Kleine IJsbeer redt de rendieren Rónán Hession Pino besluit dat eerlijk tegenLars redt een rendier en zijn kudde Thema's: winter, elkaar helpen Het wordt winter op de noordpool. Vele dieren trekken naar het zuiden, waaronder ook de rendieren. Dan woedt er een hevige sneeuwstorm en raakt Olivier, het rendier, zijn kudde kwijt. Lars ontmoet hem en samen met Otto, de muskusos, brengt hij hem naar zijn moeder terug. Dan lijkt er nog een groter gevaar voor de kudde te dreigen. Gelukkig heeft Lars een oplossing.