Spreken in tongen Camilla Grebe Nieuwe editie van Imme Dros’

Nieuwe editie van Imme Dros’ meesterlijke hervertelling van het beroemde boek van Vergillius over Aeneas

Voor tieners die tegen een stootje kunnen

Van Michiel van de Hazelhoeve tot Pluk van de Petteflet

voelde in die vochtige lucht een duistere aanwezigheid die de mist als dekmantel gebruikte

Spreken in tongen Camilla Grebe Nieuwe editie van Imme Dros’Dit is een boek over wat talen kunnen en niet kunnen. In een zinderend tweegesprek behandelen Nobellaureaat J. M. Coetzee en zijn Spaans talige vertaler Mariana Dimpulos de vraag waarover schrijvers en vertalers al eeuwen twisten: hoe kun je de betekenis die gevangenzit in een tekst bevrijden, en de ideen van de schrijver overbrengen in een andere taal? Als we taal zien als een unieke reflectie van cultuur in woorden, dan staat de vertaler voor de